麻酔の説明用ビデオ --- 外国語字幕

　ずいぶん時間がかかってしまったが、ようやく麻酔の説明用ビデオの外国語バージョンができ上がった。

　映像と音声はそのままで、字幕のみを英語もしくは中国語にしたのだが、結局、これが一番安くて簡単なようだった。

　将来的には末梢神経ブロックや PCA などの説明を含むビデオを作らないといけないと思うが、その時はきっとナレーションも外国語にすることになるのだろう。